Политика конфиденциальности
Приложение: Live Event Translator Редакция: 17 августа 2026 года Оператор: Azizov Shohruh Связь: cprotreantprotector@gmail.com
Коротко
Приложение показывает и озвучивает перевод того, что говорят на мероприятии. Мы не заводим учётных записей, не собираем персональных данных, не показываем рекламу и не следим за поведением. Микрофон телефона приложение не использует.
Что приложение передаёт на сервер
При подключении к мероприятию с телефона уходит только:
| Что | Зачем |
|---|---|
| Код мероприятия | чтобы понять, какой зал вы слушаете |
| Выбранный язык | чтобы прислать нужную дорожку перевода |
Обратно приходят звук перевода и субтитры. Соединение защищено TLS (https и wss).
Как и любой сервер в интернете, наш видит сетевой адрес (IP), с которого пришло соединение — без этого доставить звук физически невозможно. Мы не связываем его с личностью и не используем для профилирования.
Чего приложение НЕ делает
- не записывает звук с микрофона телефона;
- не читает контакты, файлы, местоположение, список установленных программ;
- не показывает рекламу и не передаёт данные рекламным сетям;
- не использует аналитику и системы отслеживания;
- не создаёт профиль пользователя и не хранит историю посещённых мероприятий на
сервере.
Доступы, которые приложение запрашивает
Одинаково на Android и на iPhone приложению нужно совсем немного, и ни один из этих доступов не касается ваших личных данных:
| Что | Зачем |
|---|---|
| Интернет | получать звук перевода и субтитры |
| Воспроизведение звука в фоне | не прерывать перевод, когда экран погас или приложение свёрнуто |
| Уведомление о работе | показать, что перевод идёт, и дать кнопку отключения |
| Вывод звука в наушники | в том числе Bluetooth-наушники |
Ни камеры, ни микрофона, ни геолокации, ни контактов, ни доступа к файлам приложение не запрашивает. Ни на одной платформе.
На Android это соответствует разрешениям INTERNET, FOREGROUND_SERVICE, FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK, POST_NOTIFICATIONS, MODIFY_AUDIO_SETTINGS и BLUETOOTH_CONNECT — их видно в карточке приложения в Google Play. На iPhone отдельных разрешений не требуется вовсе: всё перечисленное входит в обычные возможности приложения, и система ничего не спрашивает при первом запуске.
Речь спикеров на мероприятии
Речь со сцены передаёт организатор мероприятия со своего оборудования. Она обрабатывается сервисом машинного перевода, чтобы получить перевод и субтитры. Слушатель на это не влияет и своих данных при этом не передаёт. Вопросы о хранении материалов конкретного мероприятия решает его организатор — он выступает оператором этих данных.
Дети
Приложение не адресовано детям и не собирает данных о них.
Изменения
Новая редакция публикуется по этому же адресу с указанием даты. Существенные изменения мы отмечаем в описании обновления приложения.
Обращения
Вопрос, жалоба, требование об удалении данных — на cprotreantprotector@gmail.com. Отвечаем в течение 30 дней. Поскольку учётных записей нет, удалять по вашему обращению, как правило, нечего — но если вы считаете иначе, напишите, и мы разберёмся.